雨小屋-あまごや-

2015.6.25

独検前なので今週はお休みです。


2015.6.18

今朝出掛ける時、家の周りの霧が割と濃くて、しっとりとした感じがしてたのですが、バスを待ちながら
この感覚好きだなぁとか思ってました。

荷物が濡れるのは困るものの、雨も基本的には好きなので、梅雨は好きな季節。
ただ、虫が増えていくのは辛い……

今週の成果:
イベント1つぐらい。


2015.6.11

ドイツ語の辞書を引いていたら、たまたまエビでタイを釣る、のドイツ語訳を見かけたのですが、
mit der Wurst nach dem Schinken werfen(ソーセージでハムをねらう)
となるようで。

いまいちピンと来ないなぁと思ったのですが、でも向こうの人もエビでタイを釣るって直訳で言われても、
なんのことだか、ってなるのかなぁとも思ったり。
船頭多くして船山に上る、もスープ作る話に変わっちゃいますし、ことわざの訳ってそれぞれの言語圏の
文化も現れていて、知るのが楽しい。

今週の成果:
イベント1つぐらい。


2015.6.4

ペンタブの芯を替えることなくかれこれ5年以上使っているわけですが、最近なんだか違和感が。
そろそろ限界なのかな。むしろよくがんばった芯な気がする。
クッキーをクリックする時もずっとペンタブだったし……

今週の成果:
人材1人追加、イベント1つぐらい。

人材は先週書いてた野良メイドさんです。